Региональное информационное агентство
поиск по статьям и новостям

«И вечные французы…»

05.06.2017, 10:12      Новости Волхова

Французский язык – один из самых красивых и музыкальных языков в мире. Его называют языком любви и дружбы. В нём столько шарма и очарования, что читай любой французский текст − хоть инструкцию к швейной машинке – всё равно получится мелодично, легко и романтично. А уж если звучат вживую стихи или проза классиков французской литературы, тогда слушать французскую речь – просто наслаждение.

К сожалению, в нашем городе к началу 2000-х годов французский язык в школах «извели» практически полностью. Английский вытеснил язык Бодлера и Вольтера. Поэтому трудно переоценить значение вечера, который недавно прошёл в КИЦ им. А.С. Пушкина по инициативе преподавателя иностранных языков Надежды Антоновны Мироненко и с участием её замечательных, талантливых учеников.

Главным героем вечера стал французский язык. В первой части ребята великолепно читали на русском и французском языках стихи Жака Превера, Поля Верлена и других авторов.

В перерыве преподаватель иностранных языков Борис Александрович Веселов предложил небольшой конкурс. Он декламировал на французском отрывки из басен Лафонтена, а слушатели должны были назвать соответствующие басни Крылова.

Идея второй части вечера возникла благодаря уникальному мультимедийному русско-французскому проекту «Vivre en livre», в рамках которого дети Санкт-Петербурга, Парижа, Новосибирска, Бордо, Саратова, Фекана и Волхова, читали знаменитую повесть Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» на языке оригинала. Видеозаписи лучших чтецов из разных городов можно посмотреть на «YouTube». В проекте приняли участие и ученики Н.А. Мироненко, которые по оценкам специалистов выглядели очень и очень достойно и совершенно не потерялись на фоне сверстников из крупных городов. Можно сказать, что наш вечер стал логическим продолжением проекта «Vivre en livre». В течение второй его части гости услышали в оригинале и в переводе на русский 15 из 27 глав «Маленького принца». Искренне, просто и трогательно звучали слова любимого вот уже несколькими поколениями детей и взрослых Антуана де Сент-Экзюпери.

Более 30 человек вышли в этот вечер на сцену и каждый в финале получил от своего преподавателя прекрасную розу как награду, как один из символов этой философской повести-сказки. И совершенно права Надежда Антоновна, когда говорит о своих учениках: «Все они замечательные, как на подбор, как le Petit Prince. Мне кажется, что на лицах, пусть и невольно, отражается содержание книги. Дети из мира Маленького принца − все лучшие, meilleurs des meilleurs, они уже все особенные, это так».

Остаётся добавить, что благодаря энтузиазму и энергии Н.А. Мироненко многие дети вместе с родителями изучают на курсах по три, а то и по пять языков, в числе которых, помимо английского и французского, − испанский, итальянский, экзотический китайский и другие языки мира. Поэтому мы надеемся, что впереди нас ждёт ещё много интересных встреч. Учите языки, чтобы глубже познавать наш прекрасный мир, чтобы общаться без барьеров и преград и читать в оригинале лучшие произведения мировой литературы!

Юлия АИТОВА

Источник: pro-volhov.ru
 Читайте также:

Стритбол по-волховски

26 июля 2017 г. на спортплощадке за гостиницей «Званка» в рамках проекта «Активное Лето» прошёл очередной открытый турнир по стритболу. 5 команд соревновались между собой, оспаривая звание сильнейшего коллектива. В итоге места распределились следующим образом: 1 ..

Самым старшим ГТОшником Ленобласти стал волховчанин

Физкультурно-спортивный комплекс «Готов к труду и обороне» продолжает активно внедряться на территории Волховского муниципального района. Особо радует, что взрослое население активно приступает к выполнению нормативов комплекса. Самым пожилым человеком, который приступи..

Кисельнинский ДК чествовал семьи

16 июля в кисельнинском Доме культуры было особенно тепло и уютно, потому что здесь проходил семейный праздник «Счастье – быть вместе!». Семья – это самая главная ценность в жизни, эта тихая пристань, в которую мы каждый день непременно возвращаемся, ведь зд..

5-я Петровская ярмарка восхитила ладожан

В селе Сомино Бокситогорского района состоялась 5-я Петровская ярмарка. На ней побывала делегация ветеранов из Новой Ладоги и представители администрации города: О.С. Баранова и Т.К. Васина. Но не только ярмарка привлекла внимание ладожан, нам хотелось познакомиться с историей..

В Волхове отметили Международный день шахмат

Шахматисты клуба ФСЦ «Волхов» пригласили в гости коллег из Лодейного Поля, Сясьстроя и Вындина Острова отметить Международный день шахмат. Такой турнир в Волхове проходит в шестой раз. Чемпионами соревнования становились три раза представители Волхова, по одному из Тихв..

Исторический Сырный день пройдёт в Бокситогорском районе уже завтра

На бескрайних просторах Ленинградской области, у границы с вологодскими землями, в сказочно красивом вепсском лесу Радогощинской волости на берегу Сорвозера раскинулась живописная деревенька Сидорово. Здесь бережно хранят традиции, почитают предков, радушно встречают го..

Выездная инспекция по ЖКХ в Волховском районе

По поручению губернатора Ленинградской области Александра Дрозденко в Волховском районе прошла выездная инспекция. На совещании под руководством заместителя председателя правительства региона по жилищно-коммунальному хозяйству Олега Коваля обсуждались итоги отопительног..

Соревнования районной организации ВОИ прошли с душой!

14 июля по приглашению председателя Волховской районной организации Всероссийского общества инвалидов Р.П. Ховренковой две команды спортсменов из Новой Ладоги вместе с преданными болельщиками приняли участие в соревнованиях на волховской спортивной базе. Для этого был в..

Мнение редакции интернет сайта riasv.ru никогда не совпадает с мнением, высказанным в новостях.

Пользовательское соглашение   |   Контактная информация   |   Города
Copyright © 2014-2017 riasv.ru - региональное информационное агентство